El doblaje es una parte fundamental de la experiencia de ver anime, y Crunchyroll busca acercar a los fans al trabajo que hay detrás de las voces de sus series favoritas. En esta ocasión, la plataforma visitó el estudio Plan B para conocer el proceso de grabación de Yomi no Tsugai: Dúo del Inframundo, donde los actores compartieron algunos detalles sobre sus personajes y lo que hace especial a esta historia.
En el detrás de escenas participan Cynthia Chong, directora de doblaje de la serie y voz de Asa; Héctor Mena, quien interpreta a Yuru; Carla Cerda, voz de Izquierda, y Olín Garcés, quien da vida a Derecha. A través de sus experiencias, los talentos explican cómo se acercan a los personajes y qué aspectos de la trama conectan con ellos.
Para Cynthia Chong, uno de los elementos centrales de la historia es la relación entre los gemelos protagonistas y el misterio que los rodea. “Yuru está buscando constantemente descubrir qué sucede con Asa. Esta fuerza invisible que los está uniendo todo el tiempo es lo que hace que se desarrolle la trama y que invite al espectador a descubrir qué es lo que está pasando entre estos dos personajes”, comparte la directora.
Por su parte, Héctor Mena destaca el vínculo que encontró con Yuru, especialmente por su compromiso con la familia y su búsqueda de respuestas. El actor describe el proyecto como un trabajo realizado “con mucho amor” y señala que una de las características con las que más se identifica es la determinación del protagonista por descubrir la verdad sin rendirse.
Carla Cerda también invita al público a darle una oportunidad a la serie, que describe como una historia compleja y bonita, llena de sorpresas y momentos divertidos. Mientras tanto, Olín Garcés reflexiona sobre las dualidades presentes tanto en la trama como en su propia vida, al hablar de la diferencia entre su papel como padre y su faceta como trabajador en un entorno que puede resultar hostil.
Estas perspectivas permiten conocer un poco más del proceso creativo detrás de las voces que acompañan la acción en pantalla. La historia de Dúo del Inframundo parte del reencuentro de dos gemelos en un mundo muy distinto al que conocieron al nacer, una premisa que combina misterios, contrastes y personajes que deben enfrentarse a una realidad inesperada.
El detrás de escenas del doblaje de Yomi no Tsugai: Dúo del Inframundo ya está disponible en el canal de Crunchyroll en español en YouTube, donde los fans pueden conocer más sobre el trabajo de Cynthia Chong, Héctor Mena, Carla Cerda y Olín Garcés.
Además, la primera temporada de la serie puede verse completa a través de Crunchyroll, tanto con doblaje al español como en su versión subtitulada en español.
